viernes, 3 de noviembre de 2017

2. B TELEBISTAN!!!

Bada gutxi Xaloa Telebistan agertu ginela. Begira, begira!
Hace poco que aparecimos en Xaloa Telebista. ¡Mira, mira!


viernes, 27 de octubre de 2017

POSTONTZIA

Duela gutxi, postalak egin eta idatzi genituen. Gure asmoa zen postal hauek elkar trukatzea eta horretarako postontzira joan ginen. Dagoeneko postalak bere helbidera ailegatzen hasi dira. Iupiiii!

Hace poco, hicimos y escribimos unas postales. Nuestra intención era intercambiarlas entre nosotr@s y para ello fuimos al buzón. Algunas ya empiezan a llegar a su destino. ¡Yupiiii!







jueves, 26 de octubre de 2017

ERRIBERRIKO ERREGE JAUREGIA

Hona hemen Erriberriko Errege Jauregian egindako bisitaren oroigarria.

He aquí un recuerdo de la visita al Palacio Real de Olite.



Zaharberritze lanak direla-eta gelan egin ditugun ikerten arabera,  Erriberrin Erdi Arokoek eskulturak margotzen zituztela baieztatzeko aukera izan dugu, Hau da, arginen lana koloreduna zela.

Gracias a los trabajos de restauración y tal como veníamos investigando en clase, en Olite  hemos tenido oportunidad de confirmar que en la Edad Media pintaban las esculturas. Es decir, que el color no estaba ausente en la obra de los canteros.



Erriberriko Errege Jauregiak, gotorleku erromatar zaharreko arrastoen gainean kokatuta, XII  eta XIV. mendeetan zehar  bilakaera desberdinak pairatu zituen. Baina bere garapenarik handiena  Nafarroako Carlos III. erregeak bultzatu zuen  XV. mendearen hasieretatik. Horretarako errege horrek maisu penintsular eta europar ugari bere gortera ekarri zituen. Jauregi berria Frantziako estilo gotiko zibilean eraiki zen. Izan ere, erregea, Nantesen jaio zen, noblezia frantziarraren dinastia garrantzitsu batekin lotuta. Bitxia bada ere, jauregia partzialki desegin zuten 1813an Espoz y Mina jeneralak agindutako sute handian. Sute horren xedea zen frantziarrak , bere herrialdera itzultzean, jauregian sendo egin ez zitezela. Jauregiaren gaurko itxura  1937an egindako zaharberritze arduratsuaren fruitua da.

Bere profil zoragarria eta bere dorre dotore apainduta ikusteak Erdi Arora eramaten gaitu imaginazioaren bidez eta, era horretan, aise irudikatzen ahal dugu nola zen bizitza gortesanoa apaingarri aberatsak zituen jauregian,  non ur- eramate sistema bikain bati esker lorategi exotikoak urezteatzen ziren,  zoologiko bat zegoen, errege-erreginaren seme-alabek haien jokuetarako dorre bat zuten eta txapelketak eta torneuak, pilota-jokoak, zezen-korridak... egiten ziren.  XV. mendeko bidaiari alemaniar batek hurrengo hau erranez deskribatu zuen Erriberrin bizi izan zuen esperientzia: "Seguru nago ez dagoela  jauregi honetako erregearen bezalakorik,  urrezko hainbeste gela dituen jauregi hau bezain ederra  duena".


El Palacio Real de Olite, emplazado sobre los restos de una antigua fortaleza romana, durante los siglos XII y XIV, sufrió diversas transformaciones. Pero su gran desarrollo fue impulsado desde principios del siglo XV por el rey Carlos III el Noble, que para tal fin atrajo a su corte a numerosos maestros peninsulares y europeos. El Palacio nuevo se edificó en estilo gótico civil francés. Y es que el Rey, nacido en Nantes, procedía de una importante dinastía de la nobleza francesa. Curiosamente el palacio quedó parcialmente destruido en un gran incendio provocado en 1813 por el general Espoz y Mina para evitar que los franceses, en su retirada, se hiciesen fuertes en el castillo. Su aspecto actual es fruto de una cuidadosa restauración acometida en 1937.

Contemplando su majestuoso perfil y la elegancia de sus caprichosas torres, no resulta difícil trasladarse al medievo e imaginar cómo era la vida cortesana en un palacio que contaba con ricas decoraciones, conducción de agua para el riego de exóticos jardines, una torre de juegos para los hijos e hijas del rey y la reina e incluso un zoológico. En él se celebraban justas y torneos, juegos de pelota, corridas de toros... Un viajero Alemán del siglo XV describió su experiencia en Olite de la siguiente manera: "Seguro estoy que no hay rey que tenga palacio ni castillo más hermoso y de tantas habitaciones doradas".