lunes, 24 de junio de 2019

ETA BESTERIK GABE...

IKASLEOK, FAMILIOK, JARRAITZAILEOK...



Y SIN MÁS QUE AÑADIR, 
ALUMN@S,  FAMILIAS, SEGUIDOR@S,
 PASADLO BIEN EN VERANO
HASTA EL PRÓXIMO CURSO

AZKEN ESKOLAKO EGUNA

Azken eskolako egunean patioan aurpegien margoketa eta jokoak izan ziren.
El último día de clase hubo pintura de rostros y juegos en el patio.


6. mailako ikasleen agurra ere izan zen.
También fue la despedida de los  alumnos y las  alumnas de 6º.


UDARAKO GOMENDIOAK

Udarako "lanaren" bila bazabiltzate, hona hemen gomendio batzuk:
Si andáis buscando algo de "trabajo" para el verano, he aquí algunas recomendaciones:


Hurrengo CD-Rom-ak:
Los siguientes CD-Roms:

Matematika lantzeko:
Para trabajar matemáticas:


Bat, bi, hiru, lau eta bost, Urdintxo eta Pox (Ikaselkar)
Piratekin matematikaren munduan1 _5-8 urte_ (Elhuyar)

Hizkuntza eta Giza zein Natur Zientziak lantzeko:
Para trabajar Lengua, Ciencias Sociales y Naturales:


Birraitonaren Museoa I (Ikaselkar)


Haurrak denetarik pixka bat idatziz lantzea "autonomoki eta erraz"nahi baduzue, hona hemen materialarik egokia:
Si vuestro deseo es que el niño o la niña trabaje por escrito un poco de todo de manera "sencilla y autónoma", este es el material adecuado:


Oporretako koadernoa LH1 (Ikaselkar)

*****************

Matematikaren birpaspoa egiteko, berriz, hona hemen ohiko horietako bat:
Para un repaso de las matemáticas, he aquí uno de los "clásicos":


Aise Matematika 1 (Zubia / Santillana)

Irakurketaren inguruan sistematikoki, arautututa eta argitalpen berezietan oinarrituta aritu nahi baduzue, haurrarekin aritzeko denbora baduzue eta euskaraz badakizue  edo horretarako euskaldun baten laguntza bazue 6-8 urteko haurrentzako Bruño argitaletxeko Irakurketa Eraginkorra bildumako libururen bat bere ekintza koadernoarekin izan daiteke zuen aukera. Eskola hizki loutaz hobeki. Galdetu liburudendetan.

Si queréis trabajar la  lectura de modo sistemático y reglado con publicaciones específicas , disponéis de tiempo para estar en ello junto al niño o niña y sabéis euskara o contáis con ayuda de alguien que sepa, alguno de los libros de la editorial Bruño de la colección Irakurketa Eraginkorra para niños y niñas de entre 6-8 años con su correspondiente cuaderno de actividades puede ser vuestra elección. En letra escolar ligada mejor. Consultad en librerías.


6-8 urteko haurrentzako Bruño argitaletxeko Irakurketa Eraginkorra bildumako liburua eta Irakurketako Jokoak (lan koadernoa)

Libro y cuaderno de actividades de la colección Irakurketa Eraginkorra de la editorial Bruño para niños entre 6-8 años

*********************

Aurreko gomendioa baldintza pila baten behean dago eta horiek ez dira  inola ere erraz ematen. Hala ere, gogoan izan liburutegi hurbilak zein oporretako tokietan bisitatzea, Internetez haurrentzako literaturen inguruko gomendioak azaltzen dituzten Webguneak edota irakurzaletasunarekin lotutakoak ere bisitatzea, txontxongiloen zein ipuin kontalarien saioetan joatea, hautazko liburuak, komikiak, aldizkaritxoak, ... beti direla  baliabide ederrak eta aukera bikainak.

La anterior recomendación está sujeta a muchas condiciones y no es nada fácil que se den todas ellas.  No obstante, tened en cuenta que visitar bibliotecas cercanas y en lugares de vacaciones, sitios Webs con recomendaciones sobre literatura infantil y/ o relacionadas con la animación a la lectura, acudir a sesiones de narración oral o de títeres, lecturas escogidas tanto de libros, tebeos, revistas... siempre son recursos de primer orden y todo un acierto en este sentido.
                             
********************

Idazketa trebatzeko "agenda-eguneroko" bat idaztea ongi legoke.  Horretan argazkiak, marrazkiak, aldizkarietan moztutako paper zatiak edota irudiak, ikuskizunen sarrerak... haurrak itsas ditzaten bere eskuz idatzitako esaldiz, zerrendez (plangintzak, zerbait egiteko ideiak, urtebetetzeak, desioak, pelikularik, libururik, objekturik, lorerik, animaliarik... maiteenak... eta testuez lagunduta. Bilatzailean idatzi"art journal", "art journaling" edita "bullet journal" eta irudietan klk egin "ispirazioa" topa dezaten. 

Para ejercitar la escritura sería adecuado un "diario-agenda". En él el niño o niña puede pegar  fotos, dibujos, entradas de espectáculo, recortes de revistas... que acompañará con frases, listados (de planes, ideas para hacer algo, cumpleaños, deseos, películas, libros, objetos, flores, animales... favoritos...) textos de su puño y letra. Escribid "art journal", "art journaling" y/o "bullet journal" en el buscador  y haced clic en imágenes para que encuentren "inspiración".


******************


Beste baliabide batzuk:
Otros recursos:

Batuketa eskatzen duten karta jokoak (Erratzarena, adibidez), bi dadorekin jolasten ahal diren mahai-jokoak (partxisa edo antzararen jokoa, adibidez) edo puntuak gehitzea eskatzen duten jokoak (boloak, diana...).

Juegos de cartas que impliquen sumar (como La Escoba), aquellos juegos de mesa que se puedan jugar con dos dados (el Parchís o la Oca, por ejemplo) o aquellos que para el tanteo requieran sumar los puntos (bolos, diana...).

OnLine aurkitzen ditugun jokoak. Adibidez:
Juegos OnLine. Por ejemplo:


  • Batuketa / Suma

https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7356664446336629763#editor/target=post;postID=5286793368694329423

  • 1etik-30erako zenbaki segida / Secuencia numérica del 1 al 30

http://www.genmagic.org/mates2/da1c.swf

  • Anaya argitaletxeak propostutako Matematika practika ugaria, hiruhilekoetan sailkatuta /  Práctica matemática variada, clasificada por trimestres, propuesta por la editorial Anaya


Bilatu Web-an! 
¡Explorad la Web!

Bertzeak bertze arreta trebatzeko denborapasak eta trazaera zein arreta bisomotriza lantzeko zirriborratzeko, marrazteko edota eskulanak egiteko liburukak. Adibidez:

Pasatiempos para, entre otras cosas, ejercitar la atención o publicaciones para trabajar el trazo y la atención visomotriz mediante garabateo, el dibujo o las manualidades. Por ejemplo:

Euskaraz Ttartalo argitaletxeko denborapasak
En euskera pasatiempos de la editorial Ttarttalo

Ttarttalo argitaletxea nabarmentzen da eskulanak egiteko, zirriborratzeko... liburuak eukaraz argitaratzen. Erdaraz, berriz, Usborne, Cocobooks...
La editorial Ttarttalo se destaca por sus ediciones de libros de manualidades, garabateo... en euskera. En castellano,  la cantidad de editoriales se eleva: Usborne, Cocobooks...

Ez ahaztu Web-an ere halago baliabideak aurki ditzakezue. Adibidez:
No olvidéis que también podéis encontrar recursos de este tipo en la Web. Adibidez:






**********************

Azkenekoz eta ez horregatik garrantzi gutxikoa, euskaraz ikusteko filmak, marrazki bizidunak:
Por último, pero no por ello menos importante, películas y dibujos animados en euskera:





Izan ere hizkuntza honetan irakurtzea zein multimedia ikus-entzutea haurren ulermena, hiztegia eta aho hizkuntzarako baliabideak areagotzen ditu.

Y es que leer, ver y escuchar multimedia en esta lengua, acrecienta  la comprensión, el vocabulario y los recursos orales de los niños y niñas.






viernes, 21 de junio de 2019

IKASLEEN ETA IRAKASLEEN ARTEKO PARTIDUAK

Azken eskolako egunaren bezperan, Ermitaberrin berriro ere 6. mailakoen ikasleen eta eskolako irakasleen arteko partiduak izan ziren.

La víspera del último día de clase, tuvieron lugar una vez más en Ermitaberri los partidos entre el alumnado de 6º y el profesorado de la escuela.